TV

INSTRUCCIONES:

1. IMPORTANTE: HAY DOS MANDOS!
2. Encender los dos mandos, pulsando en sus botones rojos.
3. Comprobar que el decodificador está encendido (luz azul)
4. Si hay canales en la TV, ya está bien. Usar solo mando del decodificador. (6)
5. Si no hay canales, pulsar el botón mancado en verde, hasta que se encuentren los canales.
6. Dejar el mando de TV y usar solo el decodificador.

---

1.  IMPORTANT: THERE ARE TWO CONTROLS!
2.  Turn on both controls by pressing their red buttons.
3.  Check that the decoder is on (blue light)
4.  If there are channels on the TV, that’s fine. Use only the decoder control. (6)
5.  If there are no channels, press the green button until the channels are found.
6.  Leave the TV remote control and use only the decoderOpen the lid.

---

1. IMPORTANT : IL Y A DEUX COMMANDES !
2. Allumez les deux commandes en appuyant sur leurs boutons rouges.
3. Vérifiez que le décodeur est allumé (lumière bleue)
4. S’il y a des chaînes sur le téléviseur, ce n’est pas grave. Utilisez uniquement la commande du décodeur. (6)
5. S’il n’y a pas de chaînes, appuyez sur le bouton vert jusqu’à ce que les chaînes soient trouvées.
6. Laissez la télécommande du téléviseur et utilisez uniquement le décodeur

---

1. WICHTIG: ES GIBT ZWEI BEDIENELEMENTE!
2. Schalten Sie beide Bedienelemente ein, indem Sie die roten Tasten drücken.
3. Überprüfen Sie, ob der Decoder eingeschaltet ist (blaues Licht).
4. Wenn auf dem Fernseher Kanäle vorhanden sind, ist das in Ordnung. Verwenden Sie ausschließlich die Decodersteuerung. (6)
5. Wenn keine Kanäle vorhanden sind, drücken Sie die grüne Taste, bis die Kanäle gefunden werden.
6. Lassen Sie die TV-Fernbedienung und verwenden Sie nur den Decoder